|:| Corpus Compartilhado Diacrônico: cartas pessoais brasileiras

|:| Célia Lopes {celiar.s.lopes@gmail.com} e Silvia Cavalcante {silviare@gmail.com}



|:| Carta 12-OC-19-04-1891

|:| Autor: Emilia

|:| Destinatário: Oswaldo Cruz

|:| Data: 19 de abril de 1891

|:| Versão modernizada

|:| Encoding: UTF-8



Caxambú 19-04-1991



Meu querido noivo .



Recebi ontem a tua cartinha do dia 16 felizmente agora tenho recebido sempre e fiquei contente por saber que tu também recebes todos os dias . Como te digo sempre por meu gosto já estava lá há muito tempo . hoje mais que nunca tenho vontade de voltar para aí mas é preciso ter-se paciência para ganhar o céu ( como me mandou dizer papai ) , que domingo insípido e aborrecido estou passando hoje não podes fazer idéia . Pensas que eu por vir para inint. terra onde tudo é novo posso distrair e sentir menos saudades tuas ? Estás completamente iludido , não me distraio nada absolutamente e sinto tantas saudades tuas como tu sentes de mim . O que Papai te disse é caçoada , estou aborrecidíssima de Caxambú e estou morta para voltar para casa . Diga a tua Isabelinha que eu não hei de mostrar as tuas



[pag]



cartas à ela e que não seja tão curiosa de querer ver as minhas . Nem tenho coragem de pedir a Mamãe para voltar porque ela coitada está aflita por isto . Todos vamos bem Graças a Deus e estimo que aconteça por aí o mesmo . Mamãe manda muitas lembranças a todos . Adeus meu querido Oswaldo dá muitas lembranças a todos e tu , aceita muitas saudades de tua noiva



Miloca